この愛をいつまでも/THERE'S ALWAYS ME

この愛をいつまでも (ゼアズ･オールウェイズ･ミー) /THERE'S ALWAYS ME


　1967年。＜この愛をいつまでも＞でシングルリリースされた＜THERE'S ALWAYS ME＞は、いまでは、原題そのままに＜ゼアズ･オールウェイズ･ミー＞とカタカナにしているようだ。

　＜この愛をいつまでも＞の方がなじみがいい。聞いただけで分かる内容で、そのままリスナーを裏切らない。あまりにも意外性がなく単調に聞こえるが、時間も短く、バラードらしいバラードのいい歌だ。
　50年代中盤、エルヴィスの若々しく、荒々しい刹那さは陰を潜めたが、誠実さが前面に出ている。


夜の帳が降りて
だれかと電話で
お喋りしたい時
いつも僕がいる

君が恋に破れて
友達が恋しい時
たとえ恋人でなくとも
いつも僕がいる

ちっとも構わないさ
脇役でいることなど
いつか、僕が必要になる

その日がきたら
この腕の中で教えてあげる
出会いと別れをくり返した君に
僕のこの愛は
永遠だと

君の回りを見渡せば
いつも僕がいる


詩がいい、エルヴィス・プレスリーらしく一歩引いてそっと見守る恋歌。大傑作＜愛しているのに＞や、エルヴィスが70年代にカヴァーした＜明日に架ける橋＞につながる「この心いつまでも」。聴く人はいまでもその心の哭く。

♪ ゼアズ･オールウェイズ･ミー、いつでもそばにいる心。

♪　君が恋に破れて
　　友達が恋しい時
　　たとえ恋人でなくとも
　　いつも僕がいる　　♪


　我慢ではない。励ましだ。

　素朴な励ましに、エルヴィスの声が似合う。それが胸を打つ。
　「おもしろい人が好き」と女性はいう。
　でもその本当は、いっしょに笑ってくれる人のこと、別におもしろいことをいうことでない、一緒に泣き喜び、人生を分かち合ってくれる人。

　その向こうにはいつも励ましがある。励ましこそ愛の本体だ


　THERE'S ALWAYS ME

When the evening shadows fall
And you're wondering who to call
For a little company
There's always me

If your great romance should end
And you're lonesome for a friend
Darling, you need never me
There's always me

I don't seem to mind somehow
Playing second fiddle now
Someday you'll want me, dear
And when that day is here

Within my arms you'll come to know
Other loves may came and go
But my love for you will be
Eternally

Look around and you will see
There's always me